Amazon, Big Mac, Nike & Co.: 19 weltbekannte Dinge, die ursprünglich völlig anders hießen!

James Bond ist der bekannteste Geheimagent der Welt. Punkt. Dass ihm sein Schöpfer Ian Fleming zunächst einen ganz anderen Nachnamen geben wollte, ist gottseidank nicht über uns gekommen. Dann hätte die ikonische Zeile einfach nicht mehr den gleichen Klang gehabt: "Mein Name ist Secretan, James Secretan!"

Sie waren die erste mega-erfolgreiche Girlgroup, die "Spice Girls". Sicherlich wollten neben der Musik auch einfach viele Fans die "scharfen Mädels" sehen. Wer weiß wie die Karriere der Damen verlaufen wäre, wenn sie ihren alten Bandnamen behalten hätten: "Tonic". Das klingt doch ziemlich abgestanden.

John Wick. Wer auch nur den ersten Teil des Franchise gesehen hat, stellt keine weiteren Fragen. John Wick labert nicht, er handelt. Und weil die Filme nach ihrem Protagonisten benannt sind, weiß jeder Zuschauer, was Sache ist. Und liebt es! Schwer vorstellbar, dass der ursprünglich angedachte Filmtitel den gleichen Effekt auf die Kinogänger gehabt hätte: Scorn.

Wenn ein TV-Bezahlsender bereits 1991 startet, dann stammt er noch aus einer Zeit, in der man mit Namen wie Premiere noch durchkam. Heute weiß man: Wir sind hier in Deutschland, also müssen Marken gefälligst englische Namen haben. Der Nachfolger des insolvent gegangenen Senders Premiere behrzigte dieses Gebot und nannte sich Sky.

Heutzutage ist Vodafone ein auf dem internationalen Parkett bekannter Name, der für ein weltweit agierendes, riesengroßes Unternehmen steht. Hedgefonds Manager in New York können den Namen aussprechen. Ob ihnen das mit dem deutschen Vorgänger des Mobilfunkanbieters namens Mannesmann D2 gelungen wäre?

Tischtennis ist Tischtennis, was denn sonst? Ist ja auch logisch: Da ist ein kleiner Tisch, auf dem man kleines Tennis, eben Tischtennis spielt. Wie sollte das denn bitte sonst heißen? Nun, der Erfinder der Sportart, Jaques of London, nannte sie zunächst Gossima. Ob die Chinesen das hätten aussprechen können?

Uranus ist der siebte von acht Planeten. Als ihn William Herschel im Jahre 1781 entdeckte, wollte er ihn unbedingt nach seinem König George benennen. Aber das hätte ja toll geklungen: Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn... George? Nein, wirklich grauenhaft. Gottseidank setzten sich andere Astronomen durch und der neu entdeckte Planet bekam - wie alle anderen auch - einen Namen aus der römischen Mythologie verpasst.

Amazon ist das größte Kaufhaus im Netz und mega-erfolgreich. Der stationäre Einzelhandel kann davon ein klagevolles Lied singen. Warum ein südamerikanischer Fluss zur Betitelung herhalten muss? Wahrscheinlich wegen der Größe des Urwalds und der Länge des dazugehörigen Flusses, was Gründer Jeff Bezos wohl als gutes Omen für die zukünftige Größe seines Unternehmens ansah. Er sollte recht behalten. Abgehalten hat man ihn allerdings vom ursprünglichen Namen, der ihm vorschwebte. Freunde konnten ihn davon überzeugen, seine Unternehmung nicht Relentless (unbarmherzig, unerbittlich, gnadenlos) zu nennen. Eine weise Entscheidung.

Welcher Name spukt einem sofort im Kopf herum, wenn es um ein extrem gleitfähig machendes Gemisch aus Öl und Wasser denkt? Genau, Vaseline. Als dieses Produkt 1870 erfunden wurde, wollte es sein Erfinder zunächst Wonder Jelly nennen. Das fluppt aber klangtechnisch nicht mal ansatzweise so gut!

Kaum eine Branche lebt so sehr vom Namen und Logo wie die der Sneaker-Hersteller. Jeder kennt die drei Streifen von adidas, die springende Raubkatze von Puma oder das dynamische Swoosh von Blue Ribbon Sports. Wie, nie gehört das Letztere? Oh, kein Wunder, das ist ja auch nur der ursprüngliche Name. Bekannt wurde die Sportmarke dann durch die Umbenennung in... Nike.

Wer nur schon alt genug ist, um noch die Anfänge des 3D-Ego-Shooter-Genres mitzubekommen, der wusste, dass dieses nicht nur Doom, Duke Nukem, Half Life und Unreal hervorgebracht hat, wo männliche Helden mit gigantischen Wummen brachial durch die Gefilde metzeln, sondern auch einen weiblichen Helden, eine Heroine. Die Rede ist natürlich von Laura Cruz. Da klingelt etwas, oder? Aber noch nicht genug. Das Entwicklerstudio war ein englisches, deswegen wollte es einen englisch klingenden Namen und, man ahnt es, aus Laura Cruz wurde Lara Croft.

Ach ja, Tennis. Kennt jeder und viele mögen es. Ob nun aktiv auf dem Court oder passiv vor der Glotze. Eine feine Sportart. Die ursprünglich ganz anders hieß! Nämlich Sphairistike. "Gesundheit!" möchte man da rufen, aber nein, das war kein Nieser sondern der ursprüngliche, griechische Name.

Das hat sich Firmengründer August Horch damals auch anders vorgestellt: aus dem Automobilbau-Unternehmen, das seinen Namen trägt, rausgeschmissen zu werden. Frechheit! Aber sei's drum. Dann eben flugs eine neue Firma gegründet und wieder mit dem eigenen Namen versehen, diesmal aber auf lateinisch: Audi.

Nun wirklich jeder kennt und liebt Micky Maus! Danke Walt Disney, danke für Mortimer. Wer jetzt verwirrt ist, dem ist offensichtlich nicht geläufig, dass der kleine Nager ursprünglich gar nicht Micky heißen sollte. Gottseidank intervenierte Walt Disneys Ehefrau und schickte Mortimer in die Verbannung.

Baggern, pritschen und blocken bis die Hände abfallen - das ist das vom Amerikaner Willam G. Morgan 1895 erfundene Mintonette. Nicht bekannt? Könnte daran liegen, dass der seltsame Name noch in Volleyball geändert wurde.

Früher wurde im Internet gesucht, heute wird gegoogelt. Und das liegt, wenig überraschend, an Google. Betreibt man diese Analogie weiter und nimmt sich den ursprünglichen Namen der Suchmaschine - BackRub - vor, dann würden wir wohl heute alle ständig backrubben.

Die einen gehen zu Aldi, die andere zu Lidl. Hauptsache Discounter. Oder Diskont. Man kennt ja schließlich die Namensfindung von Aldi, als Albrecht Diskont einfach in Aldi abgekürzt wurde. Wie aber verhält es sich mit Lidl? Der Sohn des Firmenchefs, Dieter Schwarz, wollte in den 70ern unbedingt seinen Nachnamen im Unternehmensnamen unterbringen. Als Idee herausgekommen ist dann doch tatsächlich Schwarzmarkt. Das setzte sich aber irgendwie nicht durch. Komisch!

Mangas und Animes stehen hoch im Kurs und eins der besten und erfolgreichsten ist One Piece von Eiichiro Oda. Dessen Lieblingsfigur Sanji sollte ursprünglich ganz anders heißen, nämlich ausgerechnet so, wie ein anderer, mega-erfolgreicher Manga: Naruto.